مكتب السجل المدني بالانجليزي

• standesamt

• "مكتب" بالانجليزي    n. office, bureau, study, desk, writing desk,
• "السجل" بالانجليزي    chronicle; registry
• "المدني" بالانجليزي    civilian
• "مكتب المسجل" بالانجليزي    office of the registrar
• "المكتب المدني الدولي" بالانجليزي    international civilian office
• "السجل المدني المركزي" بالانجليزي    central civil registry
• "مكتب التعاون المدني" بالانجليزي    civil cooperation bureau
• "مكتب الحقوق المدنية" بالانجليزي    office for civil rights
• "مكتب الزواج المدني" بالانجليزي    n. registry office
• "مكتب الشؤون المدنية" بالانجليزي    civil affairs office  office for civil affairs  office of civil affairs
• "دائرة السجل المدني" بالانجليزي    civil registry service
• "مكتب السجل العام" بالانجليزي    general register office
• "مكتب الشؤون السياسية والمدنية" بالانجليزي    office of political and civil affairs
• "مكتبات في السجل الوطني للأماكن التاريخية في مدينة نيويورك" بالانجليزي    libraries on the national register of historic places in new york city
• "مكتب نائب المسجل" بالانجليزي    office of the deputy registrar
• "مكتب مستشار الشرطة المدنية" بالانجليزي    office of the civilian police adviser
• "مكتبة السجن" بالانجليزي    prison library
• "المكتب المباشر لنائب المسجل" بالانجليزي    immediate office of the deputy registrar
• "مكتبة مرجعية لسجلات الأطياف" بالانجليزي    reference spectrum library
• "المكتب المدني التابع للأمم المتحدة" بالانجليزي    united nations civilian office
• "سجلات الحالة المدنية" بالانجليزي    vital records
• "مكتب اتصال مدني محلي" بالانجليزي    district civil liaison office
• "السجل المدني للمواطنين (الهند)" بالانجليزي    national register of citizens
• "مكتب المجلس التنفيذي" بالانجليزي    bureau of the executive board
• "مكتب مجلس الشيوخ المؤقت" بالانجليزي    provisional office of the senate

• Prior to this date, the Turkish Code of Civil Law Article 187 required a married woman to compulsorily obtain her husband's surname after the marriage; or otherwise, to use her birth name in front of her husband’s name by giving a written application to the marriage officer or the civil registry office.
  منذ عام 2014 ، يُسمح للنساء في تركيا بالاحتفاظ بأسماء ميلادهن بمفردهن طوال حياتهن بدلاً من استخدام أسماء أزواجهن. وقبل هذه القضية ، كان القانون المدني التركي و المادة 187 تنص على أن تحصل المرأة المتزوجة بشكل إجباري على لقب زوجها بعد الزواج ؛ أو غير ذلك ، لاستخدام اسم ولادتها أمام اسم زوجها من خلال تقديم طلب خطي إلى موظف الزواج أو مكتب السجل المدني.
• Prior to this date, the Turkish Code of Civil Law Article 187 required a married woman to compulsorily obtain her husband's surname after the marriage; or otherwise, to use her birth name in front of her husband’s name by giving a written application to the marriage officer or the civil registry office.
  منذ عام 2014 ، يُسمح للنساء في تركيا بالاحتفاظ بأسماء ميلادهن بمفردهن طوال حياتهن بدلاً من استخدام أسماء أزواجهن. وقبل هذه القضية ، كان القانون المدني التركي و المادة 187 تنص على أن تحصل المرأة المتزوجة بشكل إجباري على لقب زوجها بعد الزواج ؛ أو غير ذلك ، لاستخدام اسم ولادتها أمام اسم زوجها من خلال تقديم طلب خطي إلى موظف الزواج أو مكتب السجل المدني.